See in Reader
Fri Nov 29 2019 10:06:31 GMT+0800 (中国标准时间)
This commit is contained in:
garnetthan
parent
5578fa0fb4
commit
5161452db3
19
02/21.txt
19
02/21.txt
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
"title": "Indeed, he said to me",
|
||||
"body": "NA"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -10,26 +9,10 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "跟着",
|
||||
"body": "“和······一起做工”"
|
||||
"body": "“与他的使女一起走出去”"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "come to harm",
|
||||
"body": "NA"
|
||||
=======
|
||||
"title": "确实，他对我说",
|
||||
"body": "“他甚至对我说。”这是指接下来要说的话是波阿斯对路得说的非常重要的一段话。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "要紧随着我的仆人。",
|
||||
"body": "波阿斯在这里是指他的仆人可以提供路得人身安全上的保障。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "和某某人出去",
|
||||
"body": "“一起做工”的意思"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "受到危险",
|
||||
"body": "可能有两个意思 1) 其他工人可能会虐待路得或者尝试要偷袭欺负她 或是 2) 在其他的田里, 那里的主人可能会拦阻或者是不让她捡拾麦穗直到收割完毕之后。"
|
||||
>>>>>>> 58d1109f7013965ed969b6e6d9157c3a9fcea1ac
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
11
02/23.txt
11
02/23.txt
|
|
@ -1,19 +1,10 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
"title": "常在一处",
|
||||
"body": "路得白天和波阿斯的仆人在他田里一起做工，这样她就安全了。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "路得仍与婆婆同住",
|
||||
"body": "婆婆——路得晚上在拿俄米家住。"
|
||||
=======
|
||||
"title": "她紧跟着",
|
||||
"body": "白天的时候，路得和波阿斯的工人们在田里一起工作以保障她的安全。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "她和她的婆婆住在一起。",
|
||||
"body": "意即 – 路得晚上去拿俄米的家睡觉。"
|
||||
>>>>>>> 58d1109f7013965ed969b6e6d9157c3a9fcea1ac
|
||||
"body": "婆婆**-路得晚上在拿俄米家住。"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
32
03/01.txt
32
03/01.txt
|
|
@ -1,7 +1,6 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "婆婆",
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
"body": "婆婆——拿俄米是路得已死的丈夫的母亲。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -31,36 +30,5 @@
|
|||
{
|
||||
"title": "簸",
|
||||
"body": "簸的意思是将谷粒和不想要的麦糠分开，通过将谷粒和麦糠同时扬在空中，让风把麦糠吹走。"
|
||||
=======
|
||||
"body": "婆婆 – 拿俄米是路得死去丈夫的母亲。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "我的女儿",
|
||||
"body": "路得因为嫁给拿俄米的儿子而成为拿俄米的媳妇，后来回到伯利恒后她又进一步的照顾拿俄米。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "难道我不该替你找个安身之处吗？",
|
||||
"body": "拿俄米用这个问题来告诉路得她的计划。意即: “我必须要替你找个居所！”或是”我必须要找个丈夫来照顾你！”"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "替你找个安身之处",
|
||||
"body": "可能有两个意思 1) 字面上的意思是替路得找个居住的家 或是2) 替路得找个会照顾她的丈夫。 拿俄米可能这两方面都有考虑进去。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "那些和你一起做工的使女",
|
||||
"body": "和你一起做工的使女们"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "他不是我们的亲属吗？",
|
||||
"body": "拿俄米大概是利用这个问题来提醒路得她之前已经和她提过的事情。意即: “他是我们的亲属。”"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "听着",
|
||||
"body": "这表示接下来要说的声明是非常重要的。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "扬谷(簸大麦)",
|
||||
"body": "扬谷系将谷物与谷壳的混合物抛至空中，风会吹走较轻的谷壳，而较重的谷物则会落下。"
|
||||
>>>>>>> 58d1109f7013965ed969b6e6d9157c3a9fcea1ac
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
25
03/03.txt
25
03/03.txt
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
"title": "抹膏",
|
||||
"body": "这里可能指在身上擦抹有香味的膏油，与现今女人喷香水类似。"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -23,29 +22,5 @@
|
|||
{
|
||||
"title": "他必",
|
||||
"body": "“当他醒来，他会”"
|
||||
=======
|
||||
"title": "膏抹你自己",
|
||||
"body": "这里的意思可能是指在身体上抹香膏，如同现在的女性擦香水的意思。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "下到场上(打谷的地方)",
|
||||
"body": "这里是指离开城市往打谷的地方去"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "字面意思是掀开他的脚",
|
||||
"body": "这意思是掀开他脚上的披风或是毯子，这样一来双脚就会暴露在冷空气中。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "躺下来",
|
||||
"body": "在他的脚边躺下"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "然后他就会和你说接下来要怎么做",
|
||||
"body": "那个时代特定的风俗并不是那么的清楚，但是通常一个女人告诉一个男人说她愿意嫁给他在当时的文化是可以被理解的。波阿斯了解当时的风俗并且也知道他是可以接受或是拒绝她的提议。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "然后他会",
|
||||
"body": "“当他醒来时，他将会”"
|
||||
>>>>>>> 58d1109f7013965ed969b6e6d9157c3a9fcea1ac
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,11 @@
|
|||
"front-title",
|
||||
"01-title",
|
||||
"02-title",
|
||||
"02-21",
|
||||
"02-23",
|
||||
"03-title",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-03",
|
||||
"03-06",
|
||||
"03-08",
|
||||
"03-10",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue