diff --git a/04/16.txt b/04/16.txt
index 6d8c94f..e964720 100644
--- a/04/16.txt
+++ b/04/16.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "有哪些理由说明承诺是通过信心而来的？",
-		"body": "因为神的恩典，所以承诺是通过信心而来的，且神的恩典是不会有错的。"
+		"title": "有哪些理由说明应许是信心所给的？",
+		"body": "因为神的恩典，所以是通过信心而来的，且神的恩典是不会有错的。"
 	},
 	{
 		"title": "保罗说神做了哪两件事？",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 400999a..ec405b6 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -79,7 +79,6 @@
 		"04-09",
 		"04-11",
 		"04-13",
-		"04-16",
 		"04-18",
 		"04-20",
 		"04-23",