See in Reader
18 lines
876 B
Plaintext
18 lines
876 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "你是谁，竟论断别人的仆人呢？",
|
||
"body": "保罗用问句来责备那些论断别人的人。可译为陈述句。另译：“你不是神，你不能论断他的仆人！”（参：figs_rquestion）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你",
|
||
"body": "这里的“你”是单数形式。（参：figs_you）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "他或站住或跌倒，自有他的主人在",
|
||
"body": "保罗形容神如同是有奴仆的主人一样。另译：“只有主人能决定他要接纳还是不接纳奴仆”（参：figs_metaphor）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "而且他也必要站住，因为主能使他站住",
|
||
"body": "保罗形容奴仆是被神所悦纳的，就好像他是“被扶持站立”而不是跌倒的。可译为主动句。另译：“但主要悦纳他，因为他能使奴仆蒙悦纳”（参：figs_metaphor and figs_activepassive）"
|
||
}
|
||
] |