See in Reader
22 lines
1.2 KiB
Plaintext
22 lines
1.2 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "就着……说……就着……说",
|
||
"body": "这一对短语用来比较关于一个主题的两个不同事实。保罗用这些话来解释神已经弃绝犹太人，但他仍然爱他们。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "就着福音说",
|
||
"body": "可直接明确说明因为犹太人拒绝耶稣神对待犹太人如同敌人。另译：“因为犹太人拒绝了关于基督的好消息”（UDB）（参：figs_explicit）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "他们为你们的缘故是仇敌",
|
||
"body": "神对外邦人的爱是如此之宏大，以至于比较起来他对犹太人的爱如同恨恶了。（参：figs_hyperbole）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "他们为列祖的缘故是蒙爱的",
|
||
"body": "可译为主动句。另译：“神仍然爱他们，因着他对他们先祖所应许要做的”（参：figs_activepassive）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "因为 神的恩赐和选召是没有后悔的",
|
||
"body": "保罗形容神应许要赐给他百姓的属灵以及物质上的祝福就如同它们是礼物一样。神的选召指的是神呼召了犹太人作他的选民这一事实。另译：因为对于神已经应许要赐给他们的，以及他已经如何呼召他们作他的百姓，神从不改变心意”（参：figs_metaphor and figs_explicit）"
|
||
}
|
||
] |