See in Reader
18 lines
753 B
Plaintext
18 lines
753 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "愿他们的筵席变为网罗，变为机槛",
|
||
"body": "“网罗”和“机槛”是隐喻，代表刑罚。可译为主动句。另译：“神，求你把他们的筵席变为网罗来抓住他们”（参：figs_metonymy and figs_metaphor and figs_activepassive）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "绊脚石",
|
||
"body": "保罗形容一个人犯罪好像他跌倒一样。“绊脚石”指任何使人跌倒的东西。另译：“诱惑人犯罪的东西”（参：figs_metaphor）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "作他们的报应",
|
||
"body": "“可以让你报复他们的东西”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "时常弯下他们的腰",
|
||
"body": "大卫求神让他的仇敌成为奴仆，总是要在背上背负重物。（参：figs_metaphor）"
|
||
}
|
||
] |