See in Reader
26 lines
746 B
Plaintext
26 lines
746 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "因为经上有话向法老说",
|
||
"body": "这里将圣经拟人化，如同神在对法老说话一样。另译：“圣经记录了神说道”（参：figs_personification）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "我……我的",
|
||
"body": "神在指他自己。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你",
|
||
"body": "单数形式（参：figs_you）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "并要使我的名传遍天下",
|
||
"body": "可译为主动句。另译：“人们可以在全地传扬我的名”（参：figs_activepassive and figs_hyperbole）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "我的名",
|
||
"body": "这里运用了转喻来指神所有的属性。（参：figs_metonymy）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "要叫谁刚硬就叫谁刚硬",
|
||
"body": "神想使谁固执，谁就固执。"
|
||
}
|
||
] |