See in Reader
34 lines
1.4 KiB
Plaintext
34 lines
1.4 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "But",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "consider this",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "人",
|
||
"body": "用来概述任何人“无论你是谁”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你论断行这样事的人，自己所行的却和别人一样",
|
||
"body": "“你这说别人配得神刑罚的，自己却也行同样邪僻的恶事”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你以为能逃脱 神的审判吗？",
|
||
"body": "这句话以问句的形式来进行强调。可将问句译为措辞强硬的陈述句。另译：“你断不能逃脱神的审判！”（参：figs_rquestion）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "还是你藐视他丰富的恩慈、宽容、忍耐，不晓得他的恩慈是领你悔改呢？",
|
||
"body": "这句话以问句的形式来进行强调。可译为措辞强硬的陈述句。另译：“你不应该表现得好像不在乎神的恩慈似的，在他刑罚人之前他恒久忍耐，好让他的良善能使人悔改！” （参：figs_rquestion）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "藐视他丰富的……忍耐",
|
||
"body": "“认为忍耐……的丰富不重要”或“认为……不好”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "不晓得他的恩慈是领你悔改呢？",
|
||
"body": "这句话以问句的形式来进行强调。可译为措辞强硬的陈述句。另译：“你务必知道神向你显明他是恩慈良善的，好让你可以悔改！” （参：figs_rquestion）"
|
||
}
|
||
] |