Staging
/
zh_rom_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Feb 16 2020 10:24:59 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-02-16 10:25:00 +08:00
parent 9c67a9b168
commit a6cdbc8b3d
3 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
15/17.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "……那些事，我什么都不敢提，只提他借我言语作为，用神迹奇事的能力，并圣灵的能力",
"body": "可将双重否定句译为正向句。这里“那些事”指基督藉着保罗所完成的事。另译：“因着外邦人顺服的缘故，我只会讲基督藉着我在我的言语和行为中，靠着神迹奇事的能力并圣灵的大能所完成的事”（参：figs_doublenegatives和figs_explicit）"
"body": "可将双重否定句译为肯定句。这里“那些事”指基督藉着保罗所完成的事。另译：“因着外邦人顺服的缘故，我只会讲基督藉着我在我的言语和行为中，靠着神迹奇事的能力并圣灵的大能所完成的事”（参：figs_doublenegatives and figs_explicit）"
},
{
"title": "神迹奇事",

6
15/20.txt
View File

@ -5,14 +5,14 @@
},
{
"title": "免得建造在别人的根基上",
"body": "保罗说到他的侍奉如同他在一个地基上盖房子一样。另译：“好让我不是简单在别人已经开始的工作上继续进行。我不想成为一个在别人的地基上盖房子的人。”（UDB）（参：figs_metaphor）"
"body": "保罗形容他的侍奉如同他在一个地基上盖房子一样。另译：“好让我不是简单在别人已经开始的工作上继续进行。我不想成为一个在别人的地基上盖房子的人。”（UDB）（参：figs_metaphor）"
},
{
"title": "就如经上所记",
"body": "这里保罗指以赛亚在圣经中所写的。可译为主动句，并明确直译出来。另译：“正在发生的就像以赛亚在圣经里所写的”（参：figs_activepassive和figs_explicit）"
"body": "这里保罗指以赛亚在圣经中所写的。可译为主动句，并明确直译出来。另译：“正在发生的就像以赛亚在圣经里所写的”（参：figs_activepassive and figs_explicit）"
},
{
"title": "未曾闻知他信息的",
"body": "保罗这里谈到关于基督的“消息”或信息，就好像它是活的，能够自己移动。另译：“那些没有人告诉他这个消息的人”（参：figs_personification）"
"body": "保罗这里形容基督的“信息”或消息，就好像它是活的，能够自己移动。另译：“那些没有人告诉他这个消息的人”（参：figs_personification）"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -230,6 +230,7 @@
"15-13",
"15-14",
"15-15",
"15-17",
"15-20",
"15-22",
"15-24",