diff --git a/08/12.txt b/08/12.txt
index 700115a..3f16210 100644
--- a/08/12.txt
+++ b/08/12.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "第四枝号被吹响的时候，发生了什么事情？",
-		"body": "第四枝号被吹响的时候，白昼的三分之一和黑夜的三分之一都没有了光。"
+		"title": "第四位天使吹号，发生了什么？",
+		"body": "第四位天使吹号，日头的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被击打，以致日月星的三分之一黑暗了，白昼的三分之一没有光，黑夜也是这样。"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 95802b1..a883191 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -107,6 +107,8 @@
 		"08-03",
 		"08-06",
 		"08-08",
-		"08-10"
+		"08-10",
+		"08-12",
+		"09-title"
 	]
 }
\ No newline at end of file