See in Reader
22 lines
1018 B
Plaintext
22 lines
1018 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "有利剑从他口中出来",
|
||
"body": "剑刃从他嘴里伸出来。剑本身并没有动。参照1:14如何翻译一个相似的短语。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "可以击杀列国",
|
||
"body": "”毁灭列国“，或，”将列国交在他手中“"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "用铁杖辖管他们",
|
||
"body": "约翰说起骑马的那位的力量，就好像他是用一根铁杖辖管，参照12:5的翻译。(参:figs_metaphor)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "并要踹全能神烈怒的酒榨",
|
||
"body": "约翰说骑白马的那位摧毁他的敌人，就好像他们是一个人在酒榨里踩碎的葡萄。这里的“烈怒”是指神对恶人的惩罚。另译:“他要按万军之耶和华的审判，压碎他的仇敌，好像人踩碎酒榨的葡萄一样。”(参:figs_metaphor和figs_explicit)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "在他衣服和大腿上有名写着说",
|
||
"body": "这可以用主动形式表示。另译:\"有人把一个名字写在他的衣服和大腿上。\" (参: figs_activepassive)"
|
||
}
|
||
] |