zh_rev_tn_l3/19/11.txt

38 lines
1.3 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[
{
"title": "概览:",
"body": "这是一个新异象的开始。约翰开始描述一个骑白马的。"
},
{
"title": "我观看,见天开了",
"body": "这幅图像被用来表示一种新异象的开始。参照4:1,11:19和15:5中如何把这个意思翻译出来。"
},
{
"title": "骑在马上的",
"body": "指的耶稣。"
},
{
"title": "他审判...都按着公义",
"body": "这里的“公义”指的是正确的事情。另译:“他审判一切人都是凭正确的事情”(UDB)(参:figs_explicit)"
},
{
"title": "他的眼睛如火焰",
"body": "约翰说起骑马的那位的的眼睛时,眼睛就像火焰一样闪闪发光。(参:figs_simile)"
},
{
"title": "又有写着的名字",
"body": "你可以用主动的形式来陈述。另译:“有人在他身上写了名字”(参:figs_activepassive)"
},
{
"title": "除了他自己没有人知道",
"body": "“只有他知道那个名字的意义”(UDB)"
},
{
"title": "他穿着溅了血的衣服",
"body": "你可以用主动的形式来陈述。另译:“血覆盖了他的外衣”(参:figs_activepassive)"
},
{
"title": "他的名称为神之道",
"body": "你可以用主动的形式来陈述。另译:“他的名也是神之道”(参:figs_activepassive)"
}
]