See in Reader
26 lines
1.0 KiB
Plaintext
26 lines
1.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "使她冷落赤身",
|
|
"body": "“偷走她所有的一切，让她一无所有”"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "又要吃她的肉",
|
|
"body": "把她完全摧毁被形容成吃掉她所有的肉。“他们将彻底摧毁她”(参:figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "因为神使诸王同心合意，遵行他的旨意...应验了",
|
|
"body": "他们会同意把他们的权力给兽，但这并不是因为他们要顺服神。另译:“因为神使诸王同心合意，将自己的能力给那兽，直等神的话应验了，这样，他们就成就了神的旨意”"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "因为神使诸王同心合意",
|
|
"body": "心代表欲望。让他们想要做某事被形容成把这个意愿放在他们的心里。另译:“神使他们想要”(参:figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "把自己的国给",
|
|
"body": "“权柄”或“王的权柄”"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "直等到神的话都应验了",
|
|
"body": "这句可译为主动句。另译:“直到神成就他所应许的”(参:figs_activepassive)"
|
|
}
|
|
] |