See in Reader
22 lines
644 B
Plaintext
22 lines
644 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "向天举起右手来",
|
|
"body": "他这样做是为了表明他是在指着神发誓。(参:translate_symaction)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "指着...直活到永永远远的，起誓说",
|
|
"body": "“并且问那活到永永远远的，要确认这事”"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "直活到永永远远的",
|
|
"body": "这里指的是神。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "不再有时日了",
|
|
"body": "“不再有等待”或“神必不迟延”。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "神的奥秘就成全了",
|
|
"body": "这句可译为主动句。另译:“神要成就他的奥秘”或“神要成就他的神秘的计划”(参:figs_activepassive)"
|
|
}
|
|
] |