From b5e6e5377170a9d65a6436d7cad33b7f8d28181d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: backup Date: Thu, 20 Feb 2020 15:05:53 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Thu=20Feb=2020=202020=2015:05:52=20GMT+0800=20(?= =?UTF-8?q?=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E6=A0=87=E5=87=86=E6=97=B6=E9=97=B4)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- 21/03.txt | 4 ++-- 21/05.txt | 8 ++++---- manifest.json | 2 +- 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/21/03.txt b/21/03.txt index c84674c..e570dab 100644 --- a/21/03.txt +++ b/21/03.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "我听见有大声音从宝座出来", - "body": "“声音”这个词是指说话的人。另译:“有人从宝座大声说”(参:figs_metonymy)" + "body": "“声音”这个词是指说话的那位。另译:“有人从宝座大声说”(参:figs_metonymy)" }, { "title": "看哪", @@ -13,6 +13,6 @@ }, { "title": "神要擦去他们一切的眼泪", - "body": "眼泪在这里代表悲伤。另译:“神会擦去他们的悲伤，就像擦去眼泪”或，“神会让他们不再悲伤。”参照7:15的翻译。(参:figs_metonymy)" + "body": "眼泪在这里代表悲伤。另译:“神会擦去他们的悲伤，就像擦去眼泪”或“神会让他们不再悲伤”参照7:15的注释翻译。(参:figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/21/05.txt b/21/05.txt index 83d7dc8..f6c5784 100644 --- a/21/05.txt +++ b/21/05.txt @@ -1,19 +1,19 @@ [ { "title": "因这些话是可信的，是真实的", - "body": "这里的“话”指的是他们所给的信息。另译: \"这信息是可信的，是真实的\"(参:figs_metonymy)" + "body": "这里的“话”指的是他们所给的信息。另译: “这信息是可信的，是真实的”(参:figs_metonymy)" }, { "title": "我是阿拉法，我是俄梅戛；我是初，我是终", - "body": "这两句话的意思基本相同，强调神永恒的属性。(参:figs_parallelism和figs_merism)" + "body": "这两句话的意思基本相同，强调神永恒的属性。(参:figs_parallelism and figs_merism)" }, { "title": "我是阿拉法，我是俄梅戛", - "body": "这些是希腊字母表的首字母和尾字母。可能的意思是:1)\"万物的创造者，万物的终结者\"，或2)“一直活都现在，也将永远活着的那位”。如果这对读者来说表达不清晰的话，你可以考虑使用你们自己文字中字母表的第一个和最后一个字母。另译:“A和Z”或“第一个和最后一个”。参照1:7的翻译。(参:figs_metaphor和figs_merism)" + "body": "这些是希腊字母表的首字母和尾字母。可能的意思是:1)“万物的创造者和万物的终结者”或2)“昔在，今在，永在的那位”。如果这样说读者会不清楚，你可以考虑使用你文字中字母表的第一个和最后一个字母表示。另译:“A和Z”或“第一个和最后一个”。参照1:7的注释翻译。(参:figs_metaphor and figs_merism)" }, { "title": "我是初，我是终", - "body": "可能的意思是:1)“万物的创造者，万物的终结者”(UDB)，或2)就是那在万物以前存在，在万物以后也要存在的那位。" + "body": "可能的意思是:1)“万物的创造者和万物的终结者”(UDB)或2)就是那在万物以先存在的和在万物以后也要存在的那位。" }, { "title": "我要将生命泉的水...口渴的人喝", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index ead1163..d1326be 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -228,7 +228,7 @@ "20-13", "21-title", "21-01", - "21-05", + "21-03", "21-07", "21-09", "21-11",