diff --git a/03/12.txt b/03/12.txt
index 08b1bd9..4b44ae5 100644
--- a/03/12.txt
+++ b/03/12.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "得胜的",
-		"body": "这指的是所有得胜的人。另译:“任何对抗邪恶的人”，或“那些不同意做恶事的人”。参照2:6的翻译。(参:figs_genericnoun)"
+		"body": "这指的是任何得胜的人。另译:“任何对抗邪恶的人”或“那些不同意做恶的人”。参照2:6的注释翻译。(参:figs_genericnoun)"
 	},
 	{
 		"title": "神殿中作柱子",
-		"body": "“柱子”代表成为神国度重要和永久的部分。另译:“强壮得如我神殿中的柱子”。(参:figs_metaphor)"
+		"body": "“柱子”代表成为神国度重要和永久的部分。另译:“结实如我殿中的柱子”。(参:figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "凡有耳的",
-		"body": "愿意倾听被称为有耳的。另译:“让愿意听的人听”或“如果你愿意，要听”。参照2:6的翻译。(参:figs_metaphor)"
+		"body": "甘愿倾听被形容成有耳的。另译:“让愿意听的人听”或“如果你愿意听，要听”。参照2:6的注释翻译。(参:figs_metaphor)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/03/14.txt b/03/14.txt
index 35c0260..462bb9b 100644
--- a/03/14.txt
+++ b/03/14.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "概览:",
-		"body": "这是人子传给老底嘉教会使者的信息的开始。"
+		"body": "这是那人子传给老底嘉教会使者的信息的开始。"
 	},
 	{
 		"title": "那为阿们的",
-		"body": "这里“阿们”是耶稣基督的名字。他通过对神的应许说“阿门”来确保神的应许。"
+		"body": "这里“阿们”是耶稣基督的一个名字。他通过对神的应许说“阿门”来确保神的应许。"
 	},
 	{
 		"title": "在神创造万物之上为元首的",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index c2b4ccf..6d28174 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -67,7 +67,7 @@
 		"03-05",
 		"03-07",
 		"03-09",
-		"03-14",
+		"03-12",
 		"03-17",
 		"03-19",
 		"03-21",