diff --git a/18/21.txt b/18/21.txt
index 4584f95..6edabb8 100644
--- a/18/21.txt
+++ b/18/21.txt
@@ -29,7 +29,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "各行手艺人在你中间决不能再遇见",
-		"body": "不能再遇见意味着他们不会在那。另译:“你的城中一个手艺人都不会再有”(参:figs_metonymy)"
+		"body": "不能再遇见意味着他们不会在出现。另译:“你的城中一个手艺人都不会再有”(参:figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "推磨的声音在你中间决不能再听见",
diff --git a/18/23.txt b/18/23.txt
index 6bedeff..f32a52a 100644
--- a/18/23.txt
+++ b/18/23.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "承接陈述:",
+		"title": "连接陈述:",
 		"body": "扔大磨石的天使说完话。"
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 1a25840..2f1d2e1 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -200,6 +200,7 @@
 		"18-01",
 		"18-04",
 		"18-07",
+		"18-09",
 		"18-11",
 		"18-14",
 		"18-15",