diff --git a/18/04.txt b/18/04.txt index e5c4226..72ed646 100644 --- a/18/04.txt +++ b/18/04.txt @@ -25,11 +25,11 @@ }, { "title": "加倍地报应她", - "body": "" + "body": "那声音说起惩罚,仿佛那是一种报偿。AT:“加倍惩罚她”(参见:figs_metaphor)" }, { "title": "用她调酒的杯加倍地调给她", - "body": "这个声音说的是让别人受苦,就像为他们准备烈性酒一样。AT:“你要为她预备那比她为别人所预备的更烈的苦酒”或“使她所预备的比她为别人所预备的更苦”(参看:figs_metaphor)" + "body": "这个声音说的是让别人受苦,就像为他们准备烈酒一样。另译:“你要为她预备更烈的苦酒,比她为别人所预备的更烈”,或“要使她受苦,比她使别人受的苦加倍多”。(参:figs_metaphor)" }, { "title": "加倍地调",