diff --git a/22/12.txt b/22/12.txt
index 2120a28..3a28640 100644
--- a/22/12.txt
+++ b/22/12.txt
@@ -1,22 +1,22 @@
 [
 	{
 		"title": "概览:",
-		"body": "当启示录即将结束时，耶稣作了结束的问候。(参:writing_endofstory)"
+		"body": "当启示录即将结束时，耶稣作了结束的问安。(参:writing_endofstory)"
 	},
 	{
 		"title": "我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末后的；我是初，我是终",
-		"body": "这三个短语有相似的意思，并强调耶稣一直存在并将永远存在。(参:figs_parallelism和figs_merism)"
+		"body": "这三组短语有相似的意思，为要强调耶稣一直存在并将永远存在。(参:figs_parallelism and figs_merism)"
 	},
 	{
 		"title": "我是阿拉法，我是俄梅戛",
-		"body": "\n这些是希腊字母表的首字母和尾字母。可能的意思是:1)\"万物的创造者，万物的终结者\"，或2)“一直活都现在，也将永远活着的那位”。如果这对读者来说表达不清晰的话，你可以考虑使用你们自己文字中字母表的第一个和最后一个字母。另译:“A和Z”或“第一个和最后一个”。参照1:7的翻译。(参:figs_metaphor和figs_merism)"
+		"body": "这些是希腊字母表的首字母和尾字母。可能的意思是:1)“万物的创造者和万物的终结者”或2)“昔在，今在，永在的那位”。如果这样说读者会不清楚，你可以考虑使用你文字中字母表的第一个和最后一个字母表示。另译:“A和Z”或“第一个和最后一个”。参照1:7的注释翻译。(参:figs_metaphor and figs_merism)"
 	},
 	{
 		"title": "我是首先的，我是末后的",
-		"body": "这两句话的意思基本相同，强调神永恒的属性。(参:figs_parallelism和figs_merism)"
+		"body": "这两句话的意思基本相同，强调神永恒的属性。(参:figs_parallelism and figs_merism)"
 	},
 	{
 		"title": "我是初，我是终",
-		"body": "可能的意思是:1)“万物的创造者，万物的终结者”(UDB)，或2)就是那在万物以前存在，在万物以后也要存在的那位。"
+		"body": "可能的意思是:1)“万物的创造者和万物的终结者”(UDB)或2)就是那在万物以先存在的和在万物以后也要存在的那位。"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/22/14.txt b/22/14.txt
index 4582bfc..c08b275 100644
--- a/22/14.txt
+++ b/22/14.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "承接陈述:",
-		"body": "耶稣继续他的结束问候。"
+		"title": "连接陈述:",
+		"body": "耶稣继续他的结束问安。"
 	},
 	{
 		"title": "那些洗净自己衣服的",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index a8b4f47..1f9fa0c 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -245,7 +245,7 @@
 		"22-06",
 		"22-08",
 		"22-10",
-		"22-14",
+		"22-12",
 		"22-16",
 		"22-17",
 		"22-18",