diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt
index ba7b1ab..e374fcb 100644
--- a/12/01.txt
+++ b/12/01.txt
@@ -5,11 +5,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "天上现出大异象来",
-		"body": "这可以用主动形式表示。另译:“天上显出大异象来”，或“我约翰在天上看见大异象了”。 (参: figs_activepassive)"
+		"body": "这句可译为主动句。另译:“天上显出大异象”或“我约翰在天上看见大异象” (参: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "有一个妇人身披日头",
-		"body": "这可以用主动形式表示。另译:”有一个穿着日头的妇人“(参:figs_activepassive)"
+		"body": "这句可译为主动句。另译:“有一个穿着日头的妇人”(参:figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "头戴十二星的冠冕",
@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "十二星 ",
-		"body": "\"12颗星\" (参: translate_numbers)"
+		"body": "“12颗星” (参: translate_numbers)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt
index 29bab54..70e06e4 100644
--- a/12/03.txt
+++ b/12/03.txt
@@ -9,10 +9,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "它的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一",
-		"body": "”用它的尾巴扫去三分之一的星星“"
+		"body": "“用它的尾巴扫去三分之一的星星”"
 	},
 	{
 		"title": "三分之一",
-		"body": "“三分之一”。参照8:6的翻译。(参:translate_fraction)"
+		"body": "“三分之一”。参照8:6的注释翻译。(参:translate_fraction)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 04ae3bf..35521b2 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -139,7 +139,6 @@
 		"11-19",
 		"12-title",
 		"12-01",
-		"12-03",
 		"12-05",
 		"12-07",
 		"12-10",