From 3a71f9ca0c7aeaf4277e859915f37a20f45fc380 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: backup Date: Thu, 20 Feb 2020 15:03:53 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Thu=20Feb=2020=202020=2015:03:52=20GMT+0800=20(?= =?UTF-8?q?=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E6=A0=87=E5=87=86=E6=97=B6=E9=97=B4)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- 20/13.txt | 14 +++++++------- 21/01.txt | 4 ++-- manifest.json | 1 - 3 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/20/13.txt b/20/13.txt index 6bbe696..8090fde 100644 --- a/20/13.txt +++ b/20/13.txt @@ -1,30 +1,30 @@ [ { "title": "于是海交出其中的死人；死亡和阴间也交出其中的死人", - "body": "在这里，约翰谈到海、死亡和阴间，好像它们是活着的人。(参:figs_personification)" + "body": "这里约翰形容海、死亡和阴间好像它们是活着的人。(参:figs_personification)" }, { "title": "他们...受审判", - "body": "这可以用主动形式表示。另译:“神审判死了的人”(参:figs_activepassive)" + "body": "这句可译为主动句。另译:“神审判死了的人”(参:figs_activepassive)" }, { "title": "死亡和阴间也被扔", - "body": "这可以用主动形式表示。另译:“神扔死亡和阴间”，或，“神的天使扔死亡和阴间”(参:figs_activepassive)" + "body": "这句可译为主动句。另译:“神把死亡和阴间丢弃”或“神的天使把死亡和阴间丢弃”(参:figs_activepassive)" }, { "title": "阴间", - "body": "在这里，“阴间”是一个转喻，代表非信徒死后去的地方，在那里等待神的审判。(参:figs_metonymy)" + "body": "这里“阴间”是一个转喻，代表非信徒死后去的地方，在那里等待神的审判。(参:figs_metonymy)" }, { "title": "第二次的死", - "body": "“第二次死去。”这是在描述在20:13和21:7的火湖中永恒的惩罚。另译:“在火湖中的终极死亡。”参照2:10的翻译。(参:writing_symlanguage)" + "body": "“第二次死去。”这是在描述在20:13和21:7的火湖中永恒的惩罚。另译:“在火湖中的终极死亡。”参照2:10的注释翻译。(参:writing_symlanguage)" }, { "title": "若有人名字没记在生命册上", - "body": "这可以用主动形式表示。另译:“如果神的天使没有找到一个人的名字”(参:figs_activepassive)" + "body": "这句可译为主动句。另译:“如果神的天使没有找到一个人的名字”(参:figs_activepassive)" }, { "title": "他就被扔在火湖里", - "body": "这可以用主动形式表示。另译:“天使把他扔在火湖里”或“天使把他扔在永火之处”(参:figs_activepassive)" + "body": "这句可译为主动句。另译:“天使把他扔在火湖里”或“天使把他扔在永火之处”(参:figs_activepassive)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/21/01.txt b/21/01.txt index fb0bf0c..718faae 100644 --- a/21/01.txt +++ b/21/01.txt @@ -5,10 +5,10 @@ }, { "title": "我又看见", - "body": "“我”指的约翰。" + "body": "“我”指约翰。" }, { "title": "就如新妇妆饰整齐，等候丈夫", - "body": "这把新耶路撒冷比作一个新娘，为新郎把自己打扮得漂漂亮亮的。(参:figs_simile)" + "body": "这里把新耶路撒冷比作一个新娘，为新郎把自己打扮得漂漂亮亮的。(参:figs_simile)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 04ae3bf..ead1163 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -228,7 +228,6 @@ "20-13", "21-title", "21-01", - "21-03", "21-05", "21-07", "21-09",