zh_rev_tn_l3/11/16.txt

[
	{
		"title": "二十四位长老",
		"body": "24位长老，参照 4:4的翻译. (参: translate_numbers)"
	},
	{
		"title": "面伏于地",
		"body": "他们面向地趴着。参照4:9如何翻译类似的表达。"
	},
	{
		"title": "昔在、今在的主神— 全能者啊",
		"body": "这些短语可以用句子表达。另译:\"主耶和华啊，你是万有之主。你就是昔在、今在的那位。”(参: figs_distinguish)"
	},
	{
		"title": "今在",
		"body": "“现在存在的那位”或者“活着的那位”"
	},
	{
		"title": "昔在",
		"body": "“过去一直存在的那位”或者“过去一直活着的那位”"
	},
	{
		"title": "因你执掌大权作王了",
		"body": "神用他的大能所成就的事可以清楚地说明。另译:“你用你的大能击败了所有背叛你的人”(UBS)(参:figs_explicit)"
	}
]