2019-11-24 14:31:02 +00:00
|
|
|
[
|
|
|
|
{
|
2019-11-25 03:29:57 +00:00
|
|
|
"title": "果子",
|
2020-02-20 06:21:53 +00:00
|
|
|
"body": "他们形容美好的东西好像是果子。另译:“美好的东西”(参:figs_metaphor)"
|
2019-11-24 14:31:02 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
2019-11-25 03:29:57 +00:00
|
|
|
"title": "你所贪爱的",
|
2019-11-25 14:52:08 +00:00
|
|
|
"body": "“非常想要”"
|
2019-11-24 14:31:02 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
2019-11-25 03:29:57 +00:00
|
|
|
"title": "决不能再见了",
|
2020-02-20 06:23:53 +00:00
|
|
|
"body": "不见了代表不存在了。这种修辞手法可译成主动句。另译:“不再拥有他们了”(参:figs_activepassive, figs_metaphor)"
|
2019-11-24 14:31:02 +00:00
|
|
|
}
|
|
|
|
]
|