diff --git a/107/31.txt b/107/31.txt
index 0afcf26..61a11cb 100644
--- a/107/31.txt
+++ b/107/31.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "当在什么地方尊崇赞美 神？",
-		"body": "在民的会中zun"
+		"body": "在民的会中尊崇他，在长老的位上赞美他。"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/107/33.txt b/107/33.txt
new file mode 100644
index 0000000..dbe026c
--- /dev/null
+++ b/107/33.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+[
+	{
+		"title": "雅威因",
+		"body": ""
+	}
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index fdb233a..74ec234 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -792,6 +792,7 @@
 		"107-20",
 		"107-23",
 		"107-25",
-		"107-28"
+		"107-28",
+		"107-31"
 	]
 }
\ No newline at end of file