diff --git a/31/08.txt b/31/08.txt
index 380113f..0bd77d6 100644
--- a/31/08.txt
+++ b/31/08.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "神使大卫的脚站在那里？\n大卫wei",
-		"body": ""
+		"title": "神使大卫的脚站在那里？\n大卫为什么求怜悯？",
+		"body": "神使他的脚站在宽阔之地。"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 173f8e5..3412ed9 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -220,6 +220,7 @@
 		"31-01",
 		"31-03",
 		"31-05",
+		"31-08",
 		"31-10",
 		"31-12",
 		"31-14",
@@ -239,6 +240,7 @@
 		"33-10",
 		"33-13",
 		"33-18",
+		"33-20",
 		"34-01",
 		"34-02",
 		"34-04",