diff --git a/44/12.txt b/44/12.txt
index b52e9cb..ebe6e51 100644
--- a/44/12.txt
+++ b/44/12.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "神使以色列民成为邻国的什么？",
-		"body": "他们成为列邦中成为羞辱，嗤笑譏刺，作了美谈，使众民向他们摇头。"
+		"title": "神使以色列民受邻国什么？",
+		"body": "神使他们受邻国的羞辱，被四围的人嗤笑讥刺。 神使他们在列邦中作了笑谈， 使众民向他们摇头。"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index e2fed5f..1e34e6d 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -388,6 +388,7 @@
 		"44-03",
 		"44-05",
 		"44-07",
-		"44-09"
+		"44-09",
+		"44-12"
 	]
 }
\ No newline at end of file