diff --git a/11/30.txt b/11/30.txt
index fd2cf7d..5824c98 100644
--- a/11/30.txt
+++ b/11/30.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "生命树",
-		"body": "翻译如3:17。"
+		"body": "参照3:17的注释翻译。"
 	},
 	{
 		"title": "何况",
diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt
index 86f6d54..c3ade0a 100644
--- a/12/01.txt
+++ b/12/01.txt
@@ -9,14 +9,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "无论谁",
-		"body": "\"任何人\""
+		"body": "“任何人”"
 	},
 	{
 		"title": "恨恶责备的",
-		"body": "\"不想被告知该做什么的人\""
+		"body": "“不想被告知该做什么的人”"
 	},
 	{
 		"title": "却是畜类",
-		"body": "\"是愚蠢的\"或\"是不明智的\""
+		"body": "“是愚蠢的”或“是不明智的”"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt
index c71b5b8..23ce008 100644
--- a/12/03.txt
+++ b/12/03.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "才德的妇人是丈夫的冠冕",
-		"body": "冠冕代表一个人能获得的最大荣誉。另译：“好妻子是丈夫莫大的荣耀。”（参：figs_metaphor）"
+		"body": "“冠冕”代表一个人能获得的最大荣誉。另译：“好妻子是丈夫莫大的荣耀。”（参：figs_metaphor）"
 	},
 	{
 		"title": "贻羞的妇人如同朽烂在她丈夫的骨中",
diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt
index 15dd15b..9edeece 100644
--- a/12/05.txt
+++ b/12/05.txt
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "正直人",
-		"body": "\"义人\"或 \"诚实的人\"或 \"正直的人\""
+		"body": "“义人”或“诚实的人”或 “正直的人”"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt
index 0df2d6e..ef01916 100644
--- a/12/07.txt
+++ b/12/07.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "家",
-		"body": "“家”一词在圣经中经常被比喻为一个人的祖先、后代或其他亲戚。另译：“家族”或“后裔”（参： figs_metonymy）"
+		"body": "“家”一词在圣经中经常被比喻为一个人的先祖、后代或其他亲戚。另译：“家族”或“后裔”（参： figs_metonymy）"
 	},
 	{
 		"title": "人必按自己的智慧被称赞",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index d957a82..b6e75ca 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -198,7 +198,6 @@
 		"12-03",
 		"12-05",
 		"12-07",
-		"12-09",
 		"12-11",
 		"12-13",
 		"12-15",