Wed Feb 26 2020 08:55:48 GMT+0800 (中国标准时间)
This commit is contained in:
parent
1ae992ce43
commit
6ced062614
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "对恶人说……的, 这人万民必咒诅,列邦必憎恶",
|
||||
"body": "“列邦”是一个换喻,指在列国中居住的人民。这些词可以翻译成主动语态。另译:“人们要咒诅那对恶人说……,其他国家人们也要憎恶他。”"
|
||||
"body": "“列邦”是一个换喻,指在列国中居住的人。这些词可以翻译成主动语态。另译:“人们要咒诅那对恶人说……,其他国家人们也要憎恶他。”"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "恶人……义人",
|
||||
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "美好的福也必临到他",
|
||||
"body": "这里提到福好像可以自己移动的人。抽象名词“美好”可以翻译成形容词。另译:“人们要给他们美好的福”(参:figs_personification andfigs_abstractnouns)"
|
||||
"body": "这里形容福好像可以自己移动的人。抽象名词“美好”可以翻译成形容词。另译:“人们要给他们美好的福”(参:figs_personification and figs_abstractnouns)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "美好的福",
|
||||
|
|
|
@ -5,14 +5,14 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "再睡片时……躺卧,贫穷就必来",
|
||||
"body": "你可能需要填上这些被省略的词。另译:“你可以对自己说,‘再睡片时……躺卧’,贫穷就必速来”(参:figs_ellipsis)"
|
||||
"body": "可能需要填上这些被省略的词。另译:“你可以对自己说,‘再睡片时……躺卧’,贫穷就必速来”(参:figs_ellipsis)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "你的贫穷就必如强盗速来",
|
||||
"body": "有些译文是这样写的:“贫穷像强盗一样袭击你。”说到贫穷,就好像它是一个人或一种动物,可以攻击一个懒惰的人。(参:figs_personification)"
|
||||
"body": "有些译文是这样写的:“贫穷像强盗一样袭击你。”形容贫穷,就好像它是一个人或一种动物,可以攻击一个懒惰的人。(参:figs_personification)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "你的缺乏仿佛拿兵器的人",
|
||||
"body": "这里提到缺乏就像是可以攻击懒惰人的人。另译:“你的缺乏就像一个拿兵器的人来到”(参:figs_simile and figs_personification)"
|
||||
"body": "这里形容缺乏就像是可以攻击懒惰人的人。另译:“你的缺乏就像一个拿兵器的人来到”(参:figs_simile and figs_personification)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "荣耀",
|
||||
"body": "省略号可以补上。另译:“但这是荣耀”(参:figs_ellipsis)"
|
||||
"body": "省略的内容可以补上。另译:“但这是荣耀”(参:figs_ellipsis)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "将事察清",
|
||||
|
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "渣滓",
|
||||
"body": "金属中人们不想要的材料,他们通过加热金属来去除"
|
||||
"body": "金属中人们不想要的杂质,他们通过加热金属来去除"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "国位就靠其坚立",
|
||||
|
|
|
@ -399,6 +399,7 @@
|
|||
"24-19",
|
||||
"24-21",
|
||||
"24-23",
|
||||
"24-24",
|
||||
"24-26",
|
||||
"24-28",
|
||||
"24-30",
|
||||
|
@ -407,7 +408,6 @@
|
|||
"25-01",
|
||||
"25-04",
|
||||
"25-06",
|
||||
"25-07",
|
||||
"25-09",
|
||||
"25-11",
|
||||
"25-13",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue