Wed Feb 26 2020 07:29:49 GMT+0800 (中国标准时间)
This commit is contained in:
parent
cd89279919
commit
39652cf065
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "为不善......为不义",
|
||||
"body": "这些表述可以写成肯定的形式。另译:“这总是错的……这是邪恶的”(参:figs_litotes)"
|
||||
"body": "这些表述可以写成肯定句。另译:“这总是错的……这是邪恶的”(参:figs_litotes)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "义人",
|
||||
|
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "与众寡合",
|
||||
"body": "”远离别人“(UDB)"
|
||||
"body": "“远离别人”(UDB)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "恼恨一切真智慧",
|
||||
"body": "这里提到一个人不认同真智慧,就像“真智慧”是他要打架的对象。另译:“他不认同所有的真智慧”(参: figs_personification)"
|
||||
"body": "这里形容一个人不认同真智慧,就像“真智慧”是他要打架的对象。另译:“他不认同所有的真智慧”(参: figs_personification)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "真智慧",
|
||||
|
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "藐视随来,羞耻到,辱骂同到",
|
||||
"body": "这里提到“藐视”、“羞耻”和“辱骂”,仿佛他们是人伴随着这个恶人。可能有的意思:1)人们藐视恶人,所以让恶人感到羞耻和责难。另译:“人们藐视他,带给他羞耻和责难”;或2)恶人藐视别人,让人们感到羞耻和责难。另译:“他藐视别人,让人们感到羞耻和责难”(参:figs_personification)"
|
||||
"body": "这里形容“藐视”、“羞耻”和“辱骂”,仿佛他们是人伴随着这个恶人。可能有的意思:1)人们藐视恶人,所以让恶人感到羞耻和责难。另译:“人们藐视他,带给他羞耻和责难”;或2)恶人藐视别人,让人们感到羞耻和责难。另译:“他藐视别人,让人们感到羞耻和责难”(参:figs_personification)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "羞耻和辱骂",
|
||||
"body": "这两个词有相近的意思,在一起使用强调恶人或者是别人感受到的“羞耻“。(参:figs_doublet)"
|
||||
"body": "这两个词有相近的意思,在一起使用强调恶人或者是别人感受到的“羞耻”。(参:figs_doublet)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "人口中的言语如同深水;智慧的泉源好像涌流的河水",
|
||||
"body": "这两句是平行句,表明第一句中所提到的人是智慧人。另译:”智慧人的口所说出的是深水;智慧的泉源是流动的河水“(参:figs_parallelism和 figs_explicit)"
|
||||
"body": "这两句是平行句,表明第一句中所提到的人是智慧人。另译:“智慧人的口所说出的是深水;智慧的泉源是流动的河水“(参:figs_parallelism和 figs_explicit)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "人口中的言语如同深水",
|
||||
|
|
|
@ -290,10 +290,10 @@
|
|||
"17-19",
|
||||
"17-21",
|
||||
"17-23",
|
||||
"17-25",
|
||||
"17-27",
|
||||
"18-title",
|
||||
"18-01",
|
||||
"18-03",
|
||||
"18-05",
|
||||
"18-07",
|
||||
"18-09",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue