Staging
/
zh_pro_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Feb 25 2020 10:56:19 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-02-25 10:56:20 +08:00
parent 9df18eb26e
commit 21500d5d1f
4 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
04/26.txt
View File

@ -13,10 +13,10 @@
},
{
"title": "不可偏向左右",
"body": "“右”和“左”组成了一个分节，意思是这个人不能离开任何方向的水平路径。另译：“径直向前走，不要离开这条平路”（见：figs_merism）"
"body": "“左”和“右”是两个极端，意思是这个人不能离开任何方向的水平路径。另译：“径直向前走，不要离开这条平路”（参：figs_merism）"
},
{
"title": "要使你的脚离开邪恶",
"body": "在这里，“脚”这个词代表走路的人。作者说不要做坏事，就像这个人是在远离邪恶。另译：“转离邪恶”或“远离邪恶”（见：figs_synecdoche and figs_metaphor）"
"body": "在这里，“脚”这个词代表走路的人。作者形容不要做坏事，就像这个人是在远离邪恶。另译：“转离邪恶”或“远离邪恶”（参：figs_synecdoche and figs_metaphor）"
}
]

6
05/01.txt
View File

@ -5,14 +5,14 @@
},
{
"title": "侧耳听",
"body": "在这里，“耳”这个词代表正在听的人。作者说到倾听别人的时候，就像身体要向前倾，这样耳朵就会靠近说话的人。查看你在4:20的翻译。另译：“仔细聆听”（见：figs_synecdoche and figs_metaphor）"
"body": "在这里，“耳”这个词代表正在听的人。作者形容倾听别人的时候，就像身体要向前倾，这样耳朵就会靠近说话的人。参照4:20的注释翻译。另译：“仔细聆听”（参：figs_synecdoche and figs_metaphor）"
},
{
"title": "谨守谋略",
"body": "谨守谋略是指对自己的言行谨慎的品质。查看你在1:4的翻译。"
"body": "谨守谋略是指对自己的言行谨慎的品质。参照1:4的注释翻译。"
},
{
"title": "你的嘴唇保存知识",
"body": "在这里，单词“嘴唇”表示说话的人。作者说一个人很谨慎，只说真话，就像他的嘴唇在保存知识。另译：“你只会说真话”（见：figs_synecdoche and figs_metaphor）"
"body": "在这里，“嘴唇”表示说话的人。作者形容一个人很谨慎，只说真话，就像他的嘴唇在保存知识。另译：“你只会说真话”（参：figs_synecdoche and figs_metaphor）"
}
]

4
05/03.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "淫妇的嘴滴下蜂蜜",
"body": "可能的意思是:1)“嘴唇”这个词代表了淫妇说的话，作者谈到她话的吸引力就像她的嘴唇滴着蜂蜜。另译：“淫妇的话是甜的，好像滴了蜂蜜一样。”或者2）作者谈到亲吻淫妇的诱惑，就像她的嘴唇滴着蜂蜜。另译：”淫妇的吻甘甜，好像嘴唇滴蜜一样。”（见：figs_metonymy and figs_metaphor）"
"body": "可能的意思是:1)“嘴唇”这个词代表了淫妇说的话，作者形容她话的吸引力就像她的嘴唇滴着蜂蜜。另译：“淫妇的话是甜的，好像滴了蜂蜜一样。”或者2）作者形容亲吻淫妇的诱惑，就像她的嘴唇滴着蜂蜜。另译：“淫妇的吻甘甜，好像嘴唇滴蜜一样。”（参：figs_metonymy and figs_metaphor）"
},
{
"title": "她的口比油更滑",
"body": "可能的意思是:1)“嘴”这个词代表了淫妇的讲话，作者说到她的讲话很有说服力，就像她的嘴比橄榄油还光滑。另译：“她的讲话很有说服力，比橄榄油更滑。”或者2)作者谈到亲吻淫妇的愉悦，就像她的嘴比油更顺滑。另译：“她的吻比橄榄油更滑”（见：figs_metonymy and figs_metaphor）"
"body": "可能的意思是:1)“嘴”这个词代表了淫妇的讲话，作者形容她的讲话很有说服力，就像她的嘴比橄榄油还光滑。另译：“她的讲话很有说服力，比橄榄油更滑。”或者2)作者形容亲吻淫妇的愉悦，就像她的嘴比油更顺滑。另译：“她的吻比橄榄油更滑”（见：figs_metonymy and figs_metaphor）"
},
{
"title": "至终却苦似茵陈",

2
manifest.json
View File

@ -92,9 +92,9 @@
"04-20",
"04-22",
"04-24",
"04-26",
"05-title",
"05-01",
"05-03",
"05-05",
"05-07",
"05-09",