diff --git a/04/35.txt b/04/35.txt
index be50b55..426bcb8 100644
--- a/04/35.txt
+++ b/04/35.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "当门徒和耶稣渡湖的时候发生了什么事情？",
-		"body": "有一暴风来临，让船陷入了充满了水的危险。"
+		"body": "有一暴风来临，让船陷入充满了水的危险。"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index bdfb534..33a74d0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -101,6 +101,7 @@
 		"04-26",
 		"04-30",
 		"04-33",
+		"04-35",
 		"04-38",
 		"04-40",
 		"05-title",