See in Reader
42 lines
1.5 KiB
Plaintext
42 lines
1.5 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "我实在告诉你们",
|
||
"body": "这表明接下来陈述的内容真实且重要。参照3:28的注释翻译。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "还没有过去",
|
||
"body": "这是用委婉的方式谈论人的死。另译：“还没死去”或“还没结束”（参：figs_euphemism）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "这些事都要成就",
|
||
"body": "“这些事”指灾难来临的时候。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "天地",
|
||
"body": "这两种极端词指所有的天空，包括太阳，月亮，星宿，和星球，以及整个地球。另译：“天，地，以及一切在它们里面的”（参：figs_merism）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "废去",
|
||
"body": "“不复存在。”这里指世界的末了。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "我的话却不能废去",
|
||
"body": "另译：“我的话不会失去力量”（参： figs_metaphor）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "那日子，那时辰",
|
||
"body": "这里指人子再来的时间。另译：“人子再来的日子和时辰”或“我再来的日子和时辰”（参：figs_explicit）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "连天上的使者也不知道，子也不知道",
|
||
"body": "这些列举的都是不知道人子再来的时日的。另译：“甚至天上的使者或子也不知道”（参：figs_ellipsis）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "天上的使者",
|
||
"body": "“天上的”指神住的地方。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "惟有父",
|
||
"body": "最好翻译成你语言中称呼人的父亲的词。另译：“只有父知道”（参：figs_ellipsis）"
|
||
}
|
||
] |