See in Reader
18 lines
870 B
Plaintext
18 lines
870 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "喜爱人在街市上问他们的安",
|
||
"body": "另译：“在街市上被人恭敬地问安”或“人在街市上恭敬地问他们安”（参：figs_abstractnouns and figs_explicit）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "他们侵吞寡妇的家产",
|
||
"body": "耶稣文士欺骗寡妇并偷走她们的房产为“侵吞”她们的家产。另译：“他们还欺骗寡妇为要骗走她们的房产”（参：figs_metaphor）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "这些人要受更重的刑罚",
|
||
"body": "这句可译为主动句。另译：“神必将用更重的刑罚责罚他们”或“神必严厉责罚他们”（UDB）（参：figs_activepassive）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "受更重的刑罚",
|
||
"body": "“更重的”暗指与他人作比较。是在与其他受责罚的人比较。另译：“要受比其他人更重的刑罚”（参：figs_explicit）"
|
||
}
|
||
] |