diff --git a/04/08.txt b/04/08.txt
index 48f8d1a..56bc665 100644
--- a/04/08.txt
+++ b/04/08.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "有耳可听的",
-		"body": "这里指在场听的所有人的说法。另译：“每个在听我的讲话人”（参：figs_idiom）"
+		"body": "这里指在场听的所有人的说法。另译：“在听我的讲话的所有人”（参：figs_idiom）"
 	},
 	{
 		"title": "就应当听",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 8ad89ca..93f9f8a 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -93,7 +93,6 @@
 		"04-01",
 		"04-03",
 		"04-06",
-		"04-08",
 		"04-10",
 		"04-13",
 		"04-16",