diff --git a/05/06.txt b/05/06.txt
index 14a7894..6888c22 100644
--- a/05/06.txt
+++ b/05/06.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "宁录地",
-		"body": "这是亚述的别名。宁录是一个猎人和早期的领导者。译者可以加上这样的脚注:“‘宁录’这个名字的意思是‘反叛’。’”(参:translate_names)"
+		"body": "这是亚述的别名。宁录是一个猎人并早期的领导者。译者可以加上这样的脚注: “ ’宁录’这个名字的意思是‘反叛’。“ (参: translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "关口",