diff --git a/03/08.txt b/03/08.txt
index 54e1c32..8078ab2 100644
--- a/03/08.txt
+++ b/03/08.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "我借耶和华的灵，满有力量、公平、才能",
-		"body": "耶和华的灵拣选弥迦，以一种强大而特别的方式，给他力量、公平、才能。另译: \"耶和华的灵使我充满力量、公平、才能\"，或\"耶和华的灵赋予我力量、公平、才能”。"
+		"body": "耶和华的灵拣选弥迦，以一种强大而特别的方式，给他力量、公平、才能。另译: “耶和华的灵使我充满力量、公平、才能”，或“耶和华的灵赋予我力量、公平、才能”。"
 	},
 	{
 		"title": "可以向雅各说明他的过犯，向以色列指出他的罪恶",
diff --git a/04/02.txt b/04/02.txt
index b12a410..69bb914 100644
--- a/04/02.txt
+++ b/04/02.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "我们登耶和华的山，奔雅各神的殿",
-		"body": "这座山和这座房子都指向的是耶路撒冷的圣殿。(参: figs_doublet 和 figs_explicit)"
+		"body": "这座山和这座房子都指向的是耶路撒冷的圣殿。(参: figs_doublet and figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": " 主必将他的道教训我们，我们也要行他的路",
diff --git a/04/06.txt b/04/06.txt
index 0c4d4a6..e24aede 100644
--- a/04/06.txt
+++ b/04/06.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "使赶到远方的为强盛之民",
-		"body": "另译: \"我所赶散的民，我要使他们成为强盛的国。” (参: figs_activepassive)"
+		"body": "另译: “我所赶散的民，我要使他们成为强盛的国。” (参: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "羊群的高台",
@@ -25,7 +25,7 @@
 	},
 	{
 		"title": " 锡安城的山哪",
-		"body": "另译: \"锡安人居住的山\"。"
+		"body": "另译: “锡安人居住的山\"。"
 	},
 	{
 		"title": "山",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index c1ed066..5a741bb 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -58,13 +58,13 @@
 		"03-01",
 		"03-04",
 		"03-05",
+		"03-08",
 		"03-09",
 		"03-12",
 		"04-title",
 		"04-01",
 		"04-02",
 		"04-04",
-		"04-06",
 		"04-09",
 		"04-11",
 		"04-13",