diff --git a/25/31.txt b/25/31.txt
index 4278183..9806de0 100644
--- a/25/31.txt
+++ b/25/31.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "当人子来坐在他荣耀的宝座上，他会做什么事情？",
-		"body": "人子会招聚列国，将人与人彼此分别开来。"
+		"body": "人子会招聚列国，将人与人彼此分别出来。"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index fab3783..9c9fd8d 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -426,6 +426,7 @@
 		"25-24",
 		"25-26",
 		"25-28",
+		"25-31",
 		"25-34",
 		"25-37",
 		"25-41",