See in Reader
34 lines
1.3 KiB
Plaintext
34 lines
1.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "连接陈述：",
|
|
"body": "耶稣结束向他的门徒解释他为什么用比喻来教导。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "但你们的眼睛是有福的，因为看见了；你们的耳朵也是有福的，因为听见了",
|
|
"body": "两句的意思相同。耶稣在强调他们讨神的喜悦，因为他们相信耶稣的所言所行。(参: figs_parallelism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "但你们的眼睛是有福的，因为看见了",
|
|
"body": "这里的“眼睛”指的是全人。另译：“你们是有福的因为你们的眼睛能看见”。(参: figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "你们的……你们",
|
|
"body": "都是复数，指的是门徒们。(参: figs_you)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "你们的耳朵也是有福的，因为听见了",
|
|
"body": "这里的“耳朵”指的是全人。很容易理解这段信息。另译：“你是有福的因为你们的耳朵能听见”。(参: figs_synecdoche and figs_ellipsis)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "我实在告诉你们",
|
|
"body": "“我告诉你们真相”。强调耶稣接下来所说的话。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "你们所看的",
|
|
"body": "很清楚他们所看到的是什么。另译：“你们看到我所做的事”。(参: figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "你们所听的",
|
|
"body": "很清楚他们所听到的是什么。另译：“你们听到我所说的事”。(参: figs_explicit)"
|
|
}
|
|
] |