See in Reader
46 lines
1.8 KiB
Plaintext
46 lines
1.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "连接陈述：",
|
|
"body": "耶稣继续呼应法利赛人。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "我若",
|
|
"body": "这里的“若”不是指耶稣在质疑他如何赶鬼。耶稣用这个词来引出一个真论述。另译:“但是，因为我”。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "这就是神的国临到你们了",
|
|
"body": "“这样，神的国来到你们中间了。”这里的“国”指的是神作王掌权。另译：“神正在你们中间建立他的统治“。(参: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "临到你们",
|
|
"body": "这里的“你们”是复数，指的是以色列民。(参: figs_you)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "人怎能进壮士家里，抢夺他的家具呢？除非先捆住那壮士，才可以抢夺他的",
|
|
"body": "耶稣用比喻继续回应法利赛人。耶稣的意思是他能赶鬼，因为他比撒旦更有能力。(参: figs_parables)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "人怎能进……除非先捆住那壮士",
|
|
"body": "耶稣用一个问题来教导法利赛人和众人。另译:“没有人进……不先困住壮士的”或“如果有人想进去……他必须先把那个壮士绑起来。”(参: figs_rquestion)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "除非先捆住那壮士",
|
|
"body": "“不用先控制强者”。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "才可以抢夺",
|
|
"body": "“他才可以偷”或“然后他就可以偷”。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "不与我相合的",
|
|
"body": "“不支持我的人”或“不与我一起工作的人”。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "就是敌我的",
|
|
"body": "“反对我的”或“违背我的”。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "不同我收聚的，就是分散的",
|
|
"body": "耶稣用了一个比喻说一个人要么把羊群聚集到牧羊人那里，要么让羊群离开牧羊人。耶稣的意思是一个人要么帮助别人成为耶稣的门徒，要么让别人拒绝耶稣。(参: figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |