See in Reader
30 lines
935 B
Plaintext
30 lines
935 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "连接陈述：",
|
|
"body": "耶稣总结了主人和仆人的箴言来说明他的门徒应该为他的再来做好准备。(参: writing_proverbs)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "心里说",
|
|
"body": "这里“心”指的是思想。另译：“在他脑海中”。(参: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "我的主人必来得迟",
|
|
"body": "可译为主动句。另译：“主人迟迟不归”或“主人久久不归”。(参: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "在想不到的日子，不知道的时辰",
|
|
"body": "两个语句意思一样。强调的是主人会在人们想不到的时候来。(参: figs_parallelism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "make his fate",
|
|
"body": "NA"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "重重地处治他",
|
|
"body": "这是一个成语，意思是让人吃尽苦头。(参: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "哀哭切齿",
|
|
"body": "这代表极度的悲伤和痛苦。参照8:11节的注释翻译。"
|
|
}
|
|
] |