See in Reader
34 lines
1.2 KiB
Plaintext
34 lines
1.2 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "不法的事增多",
|
||
"body": "可译为主动句。另译：“人犯罪会越来越多”。(参: figs_activepassive)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "许多人的爱心才渐渐冷淡了",
|
||
"body": "意思可能是：1）许多人将不再爱人；或 2）许多人将不再爱神。(参: figs_idiom)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "惟有忍耐",
|
||
"body": "“持守忠信的”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "到底的",
|
||
"body": "不清楚这里指人死的时候，还是指迫害结束的时候，还是指神表明自己为王时，世代结束的时候。重点是，它们能忍耐多久就忍耐多久。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "必然得救",
|
||
"body": "可译为主动句。另译：“神会拯救那个人”。(参: figs_activepassive)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "这天国的福音要传遍",
|
||
"body": "这里“天国”指的是神作王掌权。可译为主动句。另译：“人们会传讲关于神掌权的信息”。(参: figs_metonymy and figs_activepassive)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "天下",
|
||
"body": "这里“天下”指的是人们。另译：“世界各地所有人”。(参: figs_metonymy)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "然后末期",
|
||
"body": "“世界末日”或“世代的末了”"
|
||
}
|
||
] |