diff --git a/09/14.txt b/09/14.txt index 377163b5..a3bee830 100644 --- a/09/14.txt +++ b/09/14.txt @@ -17,10 +17,10 @@ }, { "title": "新郎要离开他们", - "body": "可译为主动句。另译:“新郎不能再与他们在一起了”或“有人会把新郎从他们身边带走”。(参: figs_activepassive)" + "body": "可译为主动句。另译:“新郎不能再与他们在一起了”或“有人要把新郎从他们身边带走”。(参: figs_activepassive)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "要离开", + "body": "耶稣指的可能是他的死,但这不应该在这里明确的翻译。为了保持婚礼的形象,最好只说新郎不会再出现了。" } ] \ No newline at end of file