diff --git a/16/05.txt b/16/05.txt
index afc41bbd..403ed8e9 100644
--- a/16/05.txt
+++ b/16/05.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "连接陈述：",
-		"body": "这里的场景转到后面的时间。耶稣利用机会警告他的门徒关于法利赛人和撒都该人的事。"
+		"body": "这里的场景转到稍后。耶稣利用机会警告他的门徒关于法利赛人和撒都该人的事。"
 	},
 	{
 		"title": "那边",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 978bc33e..de45b117 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -255,7 +255,6 @@
 		"15-36",
 		"16-01",
 		"16-03",
-		"16-05",
 		"16-09",
 		"16-11",
 		"16-13",