diff --git a/27/25.txt b/27/25.txt
index d03f19e2..4fa637ac 100644
--- a/27/25.txt
+++ b/27/25.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "他的血归到我们和我们的子孙身上",
-		"body": "在这里，“血”是一个转喻，代表一个人的死亡。短语“归到我们和我们的子孙身上”是一个习语，意思是他们对所发生的事情负责。另译:“是的! 我们和我们的后代将为处决他负责”。(参: figs_metonymy 和 figs_idiom)"
+		"body": "在这里，“血”是一个转喻，代表一个人的死亡。短语“归到我们和我们的子孙身上”是一个习语，意思是他们对所发生的事情负责。另译:“是的! 我们和我们的后代将为处决他负责”。(参: figs_metonymy and figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "于是彼拉多释放巴拉巴给他们",
diff --git a/27/27.txt b/27/27.txt
index d0db349b..b46a5815 100644
--- a/27/27.txt
+++ b/27/27.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "承接陈述：",
+		"title": "连接陈述：",
 		"body": "这里开始耶稣受难和死亡的故事。"
 	},
 	{
@@ -29,6 +29,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "恭喜",
-		"body": "“我们尊荣你”或“愿你长寿”。"
+		"body": "“我们尊崇你”或“愿你长寿”。"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/27/32.txt b/27/32.txt
index 1604a21b..88a9f46a 100644
--- a/27/32.txt
+++ b/27/32.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "他们出来的时候",
-		"body": "这是说耶稣和兵丁从城里出来了。另译：“他们出耶路撒冷的时候“。(参: figs_explicit)"
+		"body": "这是说耶稣和兵丁从城里出来了。另译：“他们出耶路撒冷的时候”。(参: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "遇见一个古利奈人",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index c8ab514e..667aa495 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -467,6 +467,7 @@
 		"27-03",
 		"27-06",
 		"27-09",
+		"27-11",
 		"27-15",
 		"27-17",
 		"27-20",
@@ -474,7 +475,6 @@
 		"27-25",
 		"27-27",
 		"27-30",
-		"27-32",
 		"27-35",
 		"27-38",
 		"27-41",