diff --git a/21/33.txt b/21/33.txt
index 9f20d1de..970d4805 100644
--- a/21/33.txt
+++ b/21/33.txt
@@ -17,10 +17,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "租给园户",
-		"body": "“要派园户管理葡萄园。”葡萄园的主人仍然拥有葡萄园”"
+		"body": "“派园户管理葡萄园。”葡萄园的主人仍然拥有葡萄园。"
 	},
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "园户",
+		"body": "知道如何照看葡萄园和葡萄的人。"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/21/35.txt b/21/35.txt
new file mode 100644
index 00000000..375956bf
--- /dev/null
+++ b/21/35.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+[
+	{
+		"title": "连接陈述：",
+		"body": "耶稣继续讲b"
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	}
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index d12fe0a6..03a246e0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -326,6 +326,7 @@
 		"21-23",
 		"21-25",
 		"21-28",
-		"21-31"
+		"21-31",
+		"21-33"
 	]
 }
\ No newline at end of file