diff --git a/05/27.txt b/05/27.txt
index fb4e9a90..c4bafea4 100644
--- a/05/27.txt
+++ b/05/27.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "连接陈述：",
-		"body": "耶稣继续教导我们他是怎样成全旧约律法的。在这里他开始谈论奸淫和淫念。"
+		"body": "耶稣继续教导他是怎样成全旧约律法的。在这里他开始谈论奸淫和淫念。"
 	},
 	{
 		"title": "概览：",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "只是我告诉",
-		"body": "“我”是强调词。这表明耶稣所说的与神最初的命令同等重要。试着用一种强调的方式来翻译这句话。参考5:21的翻译。"
+		"body": "“我”是强调词。这表明耶稣所说的与神最初的命令同等重要。试着用一种强调的语气来翻译这句话。参照5:21的shi yi译。"
 	},
 	{
 		"title": "凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与她犯奸淫了",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 02baf470..c9537d04 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -85,7 +85,6 @@
 		"05-21",
 		"05-23",
 		"05-25",
-		"05-27",
 		"05-29",
 		"05-31",
 		"05-33",