diff --git a/13/36.txt b/13/36.txt
index be9621d5..9256683d 100644
--- a/13/36.txt
+++ b/13/36.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "承接陈述：",
+		"title": "连接陈述：",
 		"body": "场景转到耶稣和他的门徒所住的房子。耶稣开始向他们解释，他在13:24开始讲的，既长麦子又长稗子的田地的比喻。"
 	},
 	{
 		"title": "进了房子",
-		"body": "\"进入室内\"或\"进入他所住的房子\"。"
+		"body": "“进入室内”或“进入他所住的房子”。"
 	},
 	{
 		"title": "那撒",
@@ -29,7 +29,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "撒稗子的仇敌",
-		"body": "\"撒稗子的敌人\"。"
+		"body": "“撒稗子的敌人”。"
 	},
 	{
 		"title": "世界的末了",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 407123fc..18089e4f 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -233,7 +233,6 @@
 		"13-33",
 		"13-34",
 		"13-36",
-		"13-40",
 		"13-44",
 		"13-47",
 		"13-49",