Fri Feb 28 2020 13:52:55 GMT+0800 (中国标准时间)

02/14.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "这是为什么呢？",
-		"body": "完整的说法是“为什么耶和华不再看顾供物，也不乐意从我们手中收纳供物了呢？“（参：[[:en:bible:notes:mal:02:13]]）一些译者可能在他们的版本中将全部意思都翻译出来。（参：figs_ellipsis）"
+		"body": "完整的意思是“为什么耶和华不再看顾供物，也不乐意从我们手中收纳供物了呢？“（参：[[:en:bible:notes:mal:02:13]]）一些译者可能在他们的版本中将全部意思都翻译出来。（参：figs_ellipsis）"
 	},
 	{
 		"title": "你幼年所娶的妻",
-		"body": "\"在你年幼的时候所娶的女人。\""
+		"body": "“在你年幼的时候所娶的女人。”"
 	},
 	{
 		"title": "耶和华在你和你幼年所娶的妻中间作见证",
@@ -13,11 +13,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "在你和你幼年所娶的妻中间作见证",
-		"body": "在这里，两个人之间所达成协议的见证，被看作是见证人站在他们之间，以便证明他们同意约定的事情，以免日后两个人之间发生争端没有证人。这句话也是为了提醒人们，耶和华会惩罚任何违反婚姻契约的以色列人。（参：figs_metaphor 和 writing_background）"
+		"body": "在这里，两个人之间所达成协议的见证，被形容成见证人站在他们之间，以便证明他们同意约定的事情，以免日后两个人之间发生争端没有证人。这句话也是为了提醒人们，耶和华会惩罚任何违反婚姻契约的以色列人。（参：figs_metaphor and writing_background）"
 	},
 	{
 		"title": "虽然神有灵的余力能造多人，他不是单造一人吗？",
-		"body": "这个问题可以看作是一个肯定的陈述。另译：\"他当然是单单造了丈夫和妻子，虽然神有灵的余力能造多人。\"（参：figs_rquestion）"
+		"body": "这个问题可译为肯定的陈述句。另译：“他当然是单单造了丈夫和妻子，虽然神有灵的余力能造多人。”（参：figs_rquestion）"
 	},
 	{
 		"title": "单造一人",

02/17.txt

@@ -1,23 +1,23 @@
 [
 	{
 		"title": "你们用言语烦琐耶和华",
-		"body": "这里提到耶和华，就好像人类的行为会使他感到疲倦，但神不会在身体上或情感上感到疲倦。这句话可能意味着耶和华已经被冒犯或激怒了。另译：“你们冒犯了耶和华”（参： figs_metaphor）"
+		"body": "这里形容耶和华，就好像人类的行为会使他感到疲倦，但神不会在身体上或情感上感到疲倦。这句话可能意味着耶和华已经被冒犯或激怒了。另译：“你们冒犯了耶和华”（参： figs_metaphor）"
 	},
 	{
 		"title": "我们在何事上烦琐他呢？",
-		"body": "这个问句意味着人们否认做了任何错事。这也可以用陈述句表达。另译：\"我们当然没有使他感到厌烦。\"（参：figs_rquestion）"
+		"body": "这个问句意味着人们否认做了任何错事。这也可以用陈述句表达。另译：“我们当然没有使他感到厌烦。”（参：figs_rquestion）"
 	},
 	{
 		"title": "因为你们说",
-		"body": "这里的完整的说法是，“因你们所说的话使神厌烦了。” 这是先知对反问句的回答。（参：figs_explicit）"
+		"body": "这里的完整的意思是，“因你们所说的话使神厌烦了。” 这是先知对反问句的回答。（参：figs_explicit）"
 	},
 	{
 		"title": "耶和华眼看为",
-		"body": "在这里，“耶和华眼看为”指的是“耶和华的意见”。（参： figs_metaphor）"
+		"body": "在这里，“耶和华眼看为”指的是“耶和华的判定”。（参： figs_metaphor）"
 	},
 	{
 		"title": "公义的神在哪里呢？",
-		"body": "祭司问这个问题，就是要声明耶和华不关心人是否作恶，或者神从不惩罚作恶的人。另译：\"神肯定不会惩罚邪恶的人！\"  (参: figs_rquestion)"
+		"body": "祭司问这个问题，就是要声明耶和华不关心人是否作恶，或者神从不惩罚作恶的人。另译：“神肯定不会惩罚邪恶的人！\"  (参: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "公义的神",

manifest.json

@@ -53,7 +53,7 @@
 		"02-08",
 		"02-10",
 		"02-13",
-		"02-17",
+		"02-14",
 		"03-title",
 		"03-01",
 		"03-04",