Staging
/
zh_mal_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Feb 28 2020 13:26:34 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-02-28 13:26:36 +08:00
parent 6676f669b8
commit b1de7ed4ab
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
02/05.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "使他存敬畏的心，他就敬畏我",
"body": "这句表达继续使用相同的隐喻，但保留了一个隐含在文本中的想法。这句话下面可以开始新的段落。另译：\"我和他的约也是使人敬畏的约，他敬畏我\"或\"在我和他的约中，我使他存敬畏我的心，而且他确实敬畏我\"。（参：figs_ellipsis）\n\n"
"body": "这句表达继续使用相同的隐喻，但保留了一个隐含在文本中的想法。这句话下面可以开始新的段落。另译：“我和他的约也是使人敬畏的约，他敬畏我”或“在我和他的约中，我使他存敬畏我的心，而且他确实敬畏我”。（参：figs_ellipsis）"
},
{
"title": "惧怕我的名",
@ -25,19 +25,19 @@
},
{
"title": "与我同行",
"body": "这里，“行”这个词的意思是“生活/居住”，以一种特定的方式生活。（参：figs_metaphor）\n"
"body": "这里，“行”这个词的意思是“居住”，以一种特定的方式生活。（参：figs_metaphor）"
},
{
"title": "以平安和正直",
"body": "在这里，位置的概念代表了利未人的生活方式。另译：“和平地与正直地”"
"body": "另译：“和平地与正直地”（参： figs_metaphor）"
},
{
"title": "使多人回头离开罪孽",
"body": "在这里，说服人们停止犯罪，就好像在劝说让他们远离罪恶。另译：“他说服许多人停止犯罪” （参： figs_metaphor）"
"body": "这里形容说服人们停止犯罪，就好像在劝说让他们远离罪恶。另译：“他说服许多人不再犯罪” （参： figs_metaphor）"
},
{
"title": "祭司的嘴里当存知识",
"body": "在这里，知识被看作是祭司可以储存的物品。在这一段中，“存知识”意味着传达关于神的真实知识。（参：figs_abstractnouns 和 figs_metaphor）"
"body": "这里，知识被形容成祭司可以储存的物品。在这一段中，“存知识”意味着传达关于神的真实知识。（参：figs_abstractnouns and figs_metaphor）"
},
{
"title": "嘴里",
@ -49,7 +49,7 @@
},
{
"title": "寻求律法",
"body": "在这里，“律法”被看作是人们可以寻求的一个东西。另译：“想要一位祭司来教导他们真理” (参：figs_abstractnouns)"
"body": "这里“律法”被形容成人们可以寻求的一个东西。另译：“想要一位祭司来教导他们真理” (参：figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "由他口中",