See in Reader
26 lines
1.1 KiB
Plaintext
26 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "概览：",
|
||
"body": "耶稣开始回应一位犹太律法师。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "律法师中有一个",
|
||
"body": "这为故事引入了一个新人物。（参：[[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你这样说也把我们糟蹋了",
|
||
"body": "耶稣对法利赛人的评论似乎也适用于犹太律法师。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你们律法师也有祸了",
|
||
"body": "耶稣说得很清楚，他不仅要谴责法利赛人，他也要谴责律法师的行为。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你们把难担的担子放在人身上",
|
||
"body": "“你们给人加了太重的负担，他们负担不起。”耶稣说某人加给人许多规则，好像该人给他们沉重的东西要携带。另译：“你们给别人太多的规则，使他们不堪重负”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "自己一个指头却不肯动",
|
||
"body": "可能的含义是1）“根本不帮助人们承担这些负担”或2）“根本不做出一丝努力来承担这些负担”。"
|
||
}
|
||
] |