See in Reader
22 lines
1.0 KiB
Plaintext
22 lines
1.0 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "薄荷、芸香并各样菜蔬",
|
||
"body": "“你从花园里拿出十分之一的薄荷，和其他草药给神。”耶稣举了一个例子，说明法利赛人付出十分之一的收入是多么极端。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "薄荷、芸香并各样菜蔬",
|
||
"body": "这些是草药。人们只将这些叶子的一点点放入食物中，使其变香。如果人们不知道薄荷和芸香是什么，则可以使用他们知道的草药名称或诸如“草药”之类的通用表达。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "各样菜蔬",
|
||
"body": "可能的含义是1）“其他所有蔬菜” 2）“其他所有草本植物”或3）“所有其他植物”。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "爱 神的",
|
||
"body": "“爱神”。神是被爱的人。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "不可不行的",
|
||
"body": "“不可不行”强调应该始终这样做。这可以肯定的形式陈述。另译：“并且也总是做其他的好事”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]]）"
|
||
}
|
||
] |